Pour ce qui regarde les soldats qui ont besoin des bains, il faut vous adresser à la Auswechslungscommission.
Federic.
Je crois que la campagne commencera ici dans une huitaine de jours; on n'a pas besoin d'être inquiet pour nous, quoi que les gens de Dresde dissent.
Das Hauptschreiben nach der eigenhändigen Weisung auf der Rückseite des Berichts, d. d. Dresden 3. Juni ; der Zusatz eigenhändig auf der bei Preuss a. a. O. S. 35 abgedruckten Ausfertigung.1
11053. AU GÉNÉRAL DE L'INFANTERIE BARON DE LA MOTTE-FOUQUÉ.
Reich-Hennersdorf, 5 juin 1759.
Der König übersendet den in dem Schreiben vom Morgen des 5. (Nr. 11048) angekündigten Plan.
Avec ce plan et votre bon esprit vous ferez de la bonne besogne, si le cas arrive; de quelque côté que vous tourniez ces bougres, cela est égal. L'homme à toque papale ne remue ni pied ni patte. Le détachement de de Ville2 n'a joint aucun de ses corps, pour que je puisse juger de sa destination, et les Russes ne peuvent être que le 12 au plus tôt aux environs de Glogau, de sorte qu'il se pourra très bien faire que ceci traîne plus longtemps que nous nous y attendons; mais cela ne fait rien, allons notre train et donnons de bons coups d'étrivières aux premiers qui se présentent.
Adieu, mon cher, je vous embrasse.
Federic.
Nach der Ausfertigung im Katserl. Königl. Kriegsarchiv zu Wien. Der Zusatz (von „Avec ce plan“ an) eigenhändig.
11054. AU PRINCE HENRI DE PRUSSE.
[Reich-Hennersdorf, 5 juin 1759.]3
Chiffre!
Il est facile de prévoir que dans peu notre situation deviendra extrêmement embarrassante, mais il faut espérer que la fortune nous fournira les moyens de décider quelque chose, soit d'un côté soit de l'autre. Voilà les Russes qui, selon toutes mes nouvelles, en veulent à Glogau. Il faut bien que, dans peu de temps, cela en vienne à une bataille. Voici Daun qui doit frapper un grand coup; il faut que dans peu, s'il tente l'aventure, cela en vienne à une décision: une de ces armées battues,4 le victorieux sera en état de détacher et de renforcer
1 Auf dem Bericht vom 4. finden sich die Weisungen [Bleinotizen]: „Glaubte, bei Chemnitz würde noch was passiren, wann Mein Bruder hinkäme.“ Die danach abgefasste Ausfertigung vom 6. Juni siehe bei Preuss, a. a O. S. 35.
2 Vergl. S. 284. 295.
3 Das Datum nach der Ausfertigung; auf dem Concept lautet das von Cöper zugesetzte Datum: „6 juin.“
4 So; statt battue.