11317. AU MINISTRE D'ÉTAT COMTE DE FINCKENSTEIN A BERLIN.
Müll rose, 4 aout471-1 1759.
Je vous sais un gré indicible de l'empressement que vous témoignez par votre rapport du 3 de ce mois, à m'informer de la glorieuse journée du prince Ferdinand du 1er de ce mois.471-2 J'en suis, comme vous vous le figurerez aisément, des plus satisfaits, par l'amitié que j'ai pour ledit Prince, et principalement à cause des bons effets qui probablement en résulteront pour la bonne cause. Vous n'omettrez pas d'en faire un compliment convenable de ma part au baron de Münchhausen.
Nous sommes arrivés aujourd'hui ici, et nous avons pendant notre dernière marche fait au delà de 300 Autrichiens, dragons et hussards, prisonniers de guerre.
Federic.
Je souhaite de tout mon cœur de vous donner dans peu une aussi bonne nouvelle que celle que je viens de recevoir; mais mes oursomanes471-3 ne sont pas des Français, et l'artillerie de Soltykoff vaut cent fois mieux que celle de Contades.
Nach der Ausfertigung. Der Zusatz eigenhändig.
471-1 Sicher ebenfalls ein Versehen statt „3 août“ . Das von Schöning (a. a. ü. Bd. II, S. 135) abgedruckte und danach von Stiehle (in der Abhandlung „Die Schlacht bei Kunersdorf“ , Beiheft zum Militär-Wochenbl. 1859. S. 11) und Bernhardi (Friedrich d. Gr. als Feldherr, I, S. 385) benutzte Schreiben vom 4. August 1759 an den Prinzen Heinrich, nach welchem der König damals an der Gicht gelitten haben soll, gehört nicht in diesen Monat, überhaupt nicht in die Zeit des Siebenjährigen Krieges. Es ist ein Versehen Schönings, der aus dem Datum „4 avril“ : „,4 août“ verlesen, das Jahresdatum „1759“ willkürlich zugesetzt und auch nicht beachtet hat, dass das Ortsdatum „P.“ nichts anderes als „Potsdam“ bedeuten kann.
471-2 Der Sieg über die französische Armee bei Minden. Vergl. Nr. 11318. 11319.
471-3 Die Russen.