12241. AU PRINCE HENRI DE PRUSSE.
Quartier général à Nieder-Gurka,1 16 juillet [1760].
Afin que2 vous soyez instruit au moins où je suis à présent, et de ce qui se passe ici, j'ai voulu vous en avertir, par ce peu de lignes, qu'après avoir passé l'Elbe et marché à Gross-Dobritz, j'ai tout fait pour engager Daun à une affaire décisive, ou, du moins, d'attaquer Lacy avec son corps, ce qui cependant ne m'a pas réussi, ni l'un, ni l'autre, parceque Daun s'est tiré avec le gros de son armée dans les postes très difficiles de Hartha3 et vers Bischofswerda, et que Lacy, qui m'était le plus proche à Lichtenberg,4 après avoir été averti de la marche que je fis le 4 sur lui, par deux régiments de hussards qui formaient son avantposte près de Kœnigsbrück, et que j'ai été obligé de faire renverser et disperser chemin faisant, en prenant sur lui une quarantaine de prisonniers, se retira avec la dernière précipitation de son poste de Lichtenberg vers Radeberg. Je suis marché ainsi le 4 à Pulsnitz et le 5 à Marienstern, d'où je suis arrivé ici. En attendant, Daun est déjà marché la nuit au 5 à Bautzen et la nuit passée à Gœrlitz, de sorte que je ne vois presque plus de moyen d'engager Daun dans ce pays-ci, et que Lacy s'est jeté dans les montagnes de Bohême, où je ne saurais le suivre par plus d'une raison. Je continuerai ainsi mon chemin vers la Silésie, en suivant Daun. Il me faut faire demain ici un jour de repos pour les troupes et pour faire différents arrangements très nécessaires; mais je compte d'être le 10 en Silésie aux environs de Siegersdorf,5 où je réglerai mes démarches en conséquence des circonstances que je trouverai devant moi. Voilà tout ce que je saurais vous marquer aujourd'hui.
Je pense à présent au moyen de donner une nouvelle tournure à tout ceci, mais je ne saurais répondre de l'évènement.
Federic.
Nach der Ausfertigung. Der Zusatz eigenhändig.
1 D. i. Nieder-Gurig, nordöstl. von Bautzen.
2 Die obigen Mittheilungen werden fast wörtlich in einem Schreiben von demselben Tage dem Minister Finckenstein gesandt, ebenso (in deutscher Uebersetzung) dem Minister Schlabrendorff. Schlabrendorff erhält den Befehl, die Generale Treskow und Zastrow zu avertiren, „dass Ich komme; meldet ihnen aber auch dabei, dass Daun zugleich mitkommet. Ich erwarte mit dem grossesten Verlangen Nachrichten aus der Türkei oder über Warschau, sobald es nur einigermaassen mit Sicherheit wird geschehen können, um nur zu wissen, woran Ich darunter bin.“
3 Südwestl. von Bischofswerda.
4 Westl. von Pulsnitz.
5 Nordwestl. von Görlitz.