12282. AU SECRÉTAIRE VON DER HELLEN A LA HAYE.
Quartier général de Leubnitz, 23 juillet 1760.
J'ai reçu votre dépêche du 15 de ce mois. Au sujet de laquelle et principalement de ce que vous avez marqué à moi seul, je veux bien vous faire observer qu'à la première occasion que vous aurez pour répondre au baron dont il en est question,517-2 vous lui marquerez de ma part que, dans les conjonctures présentes et dans ce moment, je ne saurais faire aucune réflexion sur une négociation secrète et séparée entre moi et la cour de Versailles, ni en espérer quelque succès, et que, d'ailleurs, je n'aimerais pas d'entrer avec la France dans un chipotage sur ce sujet, sans que j'en aie préalablement communiqué avec la cour de Londres.
Pour ce [qui] regarde le retour du comte d'Affry à La Haye et le silence qu'il garde encore relativement à ses nouvelles instructions,<518> je suis bien aise de vous renvoyer aux instructions circonstanciées que mon ministre le comte de Finckenstein vous donnera en conséquence des ordres qu'il a reçus de moi à ce sujet.518-1
Federic.
Nach dem Concept.
517-2 Edelsheim. Hellen hatte die Abschrift eines Briefes d. d. [Turin] 25. luni überschickt, den er von Edelsheim erhalten hatte.
518-1 Vergl. Nr. 12284. Ministerialerlass d. d. Magdeburg 26. Juli.