12896. AN DEN MAJOR VON WUTHENOW.1
[Kunzendorf, 20. Mai 1761.]2
Da Ich Euren heutigen Rapport3 soeben erhalte, so approbire Ich, dass Ihr Euch gegen Harte4 zurückgezogen, welches ganz recht ist. Ob aber Euer Commando fatiguiret sei oder nicht, solches ist indifferent; denn wenn man nöthig findet, ein Detachement von der Armee zu machen, so wird man den gemeinen Mann wohl nicht erst fragen, ob er wolle oder nicht. Die Position, so Ihr jetzo habet, ist in allen Stücken viel besser wie die vorige, indem Ich Euch gar nicht dahin commandiret habe, mit dem Feinde zu schlagen, sondern Ihr nur einen Posten d'avertissement habet, damit Ich Zeitung bekomme, wenn sich der Feind zusammenziehet, ob er dort neue Renforts bekommet oder aber, ob er gar vorrücken will. Diese letztere Nachricht, wenn es geschiehet, ist Mir die importanteste, um bei Zeiten davon informiret zu werden, damit Ich solchenfalls die Mouvements mit der Armee so machen könne, wie Ich Mir solche ohngefähr vorgenommen habe. Ihr mit Eurem ganzen Commando müsset also diesen Euren Posten so, wie gedacht, ansehen und sobald Ihr sehet, dass der Feind sich en force dort über die Grenze macht, so müsset Ihr Euch gleich über Reichenau ziehen, wo Ihr unser Lager bei dem Zeiskenberg, auch bei Fröhlichsdorf5 und Seidenberg6 habe[t,7 da Ihr Euch immer drauf repliiren könnet].
Federic.
Nach dem Concept.
12897. AU MINISTRE D'ÉTAT COMTE DE FINCKENSTEIN A MAGDEBURG.
Kunzendorf, 21 mai 1761.
Der König dankt für den Bericht vom 17.; er erwarte die von Rexin gewünschten Ausfertigungen (vergl. S. 402) zur Unterschrift.
Comme je vois que ce traité8 intrigue et ombrage furieusement mes ennemis, faute de savoir si c'est un traité purement d'amitié ou défensif, je profiterai de leur erreur, avant qu'ils en soient mieux instruits, pour ne point m'expliquer qu'assez vaguement sur la qualité de ce traité, quand avec le temps tout se développera. J'espère qu'au moins l'article 8 du traité leur laissera encore martel en tête pour quelque temps. Vous avez bien fait d'instruire le sieur de Rexin de ce qui regarde les
1 Die Berichte Wuthenows sind im Mai datirt am 18. und 19. aus Landeshut, vom 20. bis 31. „bei Hartmannsdorf“ (nordöstl. von Landeshut).
2 Das Datum ergiebt der Inhalt.
3 D. d. „bei Hartmannsdorf“ 20. Mai.
4 D. i. Hanau.
5 Westwestnördl. von Freiburg.
6 So; wohl Seitendorf (südl. von Freiburg).
7 Der Schluss ist ergänzt nach der Bleinotiz auf der Rückseite des Berichts von Wuthenow, d. d. „bei Hartmannsdorf“ 20. Mai.
8 Vergl. Nr. 12894.