<433> von seinem bisherigen Posten1 ablösen lassen; Ich habe jetzo alle Meine Husaren detachiret und kaum 400 von den andern bei Mir, welche Ich nicht hinschicken kann, um die erstere ablösen zu lassen.2

Friderich.

Nach der Ausfertigung.


12928. AU MINISTRE D'ÉTAT COMTE DE FINCKENSTEIN A MAGDEBURG.

Kunzendorf,1er juin3 1761.

Le rapport que vous m'avez fait du 26 de mai, m'a été fidèlement rendu. J'attends avec empressement les différentes expéditions sur les affaires de Turquie,4 non parceque je suis trop pressé pour les signer, mais parceque j'ai lieu de craindre que les chemins entre Francfort et Krossen et aux environs ne sauront être tout-à-fait assurés, par les partis des Russes, quand ceux-ci seront arrivés auprès de la Warthe, aux frontières de la Nouvelle-Marche.

Der König will für die nach der Türkei zu sendenden Geschenke wenigstens eine Summe von 200000 Thlr. anwenden; die Auswahl der Geschenke wird dem Minister überlassen.

Ce sont à présent les affaires en Angleterre qui s'y traitent sur la paix, qui m'intéressent le plus. Ne manquez donc, pas de m'en instruire, dès que vous en apprendrez quelque chose avec précision. Vous avez très, bien fait d'informer le baron de Knyphausen au sujet du courrier russe qui vient de passer à Londres, afin qu'il se mette promptement au fait de ses dépêches, dont vous me ferez plaisir de m'instruire aussitôt que vous en serez informé.

[Federic.]

Nach der Ausfertigung.


12929. AN DEN ETATSMINISTER GRAF FINCKENSTEIN IN MAGDEBURG.

Kunzendorf, 1. Juni 1761.

[Eichel bezieht sich auf die Aeusserungen des Königs an den Minister über die nach der Türkei zu sendenden Geschenke, vergl. Nr. 12928.]

Ich habe gleich anfänglich den Embarras begriffen, worin Ew. Excellenz Sich wegen gewisser Sachen befinden müssen, als deshalb weder eine Summe noch sonsten etwas determiniret worden. Der König ist mit Rexin darunter in Sentiments ganz different. Letzterer fordert noch reichere als die dänischen5 zu haben. Der König, der sich durch den jetzigen Tractat nicht nach Erforderniss derer Umstände geholfen


1 Das Regiment Malachowski stand bei Löwenberg. Vergl. Tempelhoff, a. a. O., Bd. V, S. 75.

2 Dem Prinzen von Württemberg erklärt der König am 1. Juni seine Zufriedenheit mit der Errichtung eines Husarenbataillons durch den Obersten von Belling. (Vergl. S. 161. Anm. 4.) [Stuttgart. Haus- und Staatsarchiv.]

3 Zwei Schreiben aus dem Juni ohne Tagesdatum, das eine an d'Argens, das andere an Sulzer, in den Œuvres, Bd. 19, S. 237 und Bd. 17, S. 357.

4 Vergl. S407.

5 Beim Abschluss des dänisch-türkischen Freundschaftstractats i. J. 1756.