<46> die Weidenhainer und Dommtscher1 Heide, Vogelgesang und den Teich links lassend, gegen Oelsnich.

4. Colonne gehet auf Röcknitz, Streuen rechts lassend, Doberitz2 links lassend, in der Wildenhainer Heide fort, in dem Wege, die 4 genannt, über den Lossnitzer Damm nach der 11, über den Zadlitzer Damm bis auf den Anker, nach Rotsch,3 und so weiter gegen Trossin.


Nach einer Abschrift.


12459. AU MINISTRE D'ÉTAT COMTE DE FINCKENSTEIN A MAGDEBURG.

Champ de bataille près Torgau, 3 [novembre 1760].

Nous avons battu Daun et les Autrichiens; la nuit est survenue, sans quoi je pourrais mander plus de circonstances. Nous avons fait beaucoup de prisonniers, je n'en sais pas le nombre; mais contentezvous de la nouvelle telle que je vous la donne, demain vous en saurez les détails.

J'ai une contusion douloureuse à la poitrine, mais sans danger.

Federic.

Nach der Ausfertigung. Eigenhändig.


12460. AU PRINCE HENRI DE PRUSSE.4

Torgau, 4 novembre 1760.

Je puis avoir la satisfaction de vous mander que le maréchal Daun, après s'être fait joindre par le général Lacy, a enfin tenu ferme près de Torgau. Je suis marché à lui par Eilenburg pour l'attaquer. Je trouvai l'armée autrichienne, sa droite s'étendant vers Grosswig,5 sa gauche du côté de Zinna,6 et son infanterie occupant des hauteurs fort avantageuses le long du chemin qui mène à Leipzig. J'attaquai l'ennemi, le 3 de ce mois, dans cette position. Le combat a été rude et opiniâtre. Il commença à 2 heures et ne finit qu'à 9 heures et un quart du soir. L'armée ennemie profita de la nuit pour passer sur trois ponts qu'elle avait, vers Torgau, sur l'Elbe, et s'est retirée du côté de Dresde. L'obscurité de la nuit nous a empêchés de nous procurer de plus grands avantages sur l'ennemi, qui a perdu par cette bataille au delà de 20 et jusqu'à 25 000 hommes en morts, blessés, pris et égarés. Nous avons fait prisonniers de guerre à l'ennemi 4 généraux, passé 200 officiers et au delà de 7000 soldats. On nous amène encore de moment à autre des prisonniers de guerre. L'ennemi a laissé entre nos mains 40 canons et une trentaine de drapeaux. Le maréchal Daun se trouve au nombre


1 Dommitzscher.

2 Doberschütz.

3 Roitzsch.

4 Der Prinz befand sich im November in Glogau.

5 Westl. von Torgau.

6 Westnordwestl. von Torgau.