<623> de guerre que les Russes faisaient garder à Posnanie. J'attends une relation détaillée de l'expédition en question, qui vous sera communiquée en son temps.

L'armée russienne s'est vu obligée par là de rétrograder en Pologne, et il y a apparence que le besoin des subsistances la [mettra] dans la nécessité de s'approcher des magasins qu'elle a de l'autre côté de la Vistule. Il [n']y a qu'un corps médiocre de troupes russiennes qui, sous le général Tschernischew, se trouve encore auprès de l'armée du général Laudon, de sorte qu'il est assez vraisemblable que la campagne filera ici, sans produire d'autres évènements mémorables, et qu'elle finira cette année-ci assez paisiblement en Silésie.

Federic.

Nach dem Concept.


13176. AU PRINCE HENRI DE PRUSSE.

[Bunzelwitz, 24 septembre 1761.]1

L'expédition de Platen a réussi à souhait. Il a pris les quatre magasins des Russes en Pologne, 10 bataillons et 1 régiment de hussards prisonniers de guerre, et il doit être arrivé, le 19, à Wriezen ou Landsberg. Voilà tous les projets des Russes pour cette année entièrement rompus.2 Comme je ne suis point informé de ce qui se passe à Colberg, j'ai donné ordre à Platen de prendre son parti sur les nouvelles qu'il recevrait, et de courir au plus pressé.

J'ai conservé ici ma position jusqu'à l'entière expulsion des Russes; maintenant, il me reste à faire quelques marches pour attirer Laudon autre part et préparer les choses pour les quartiers et le cordon qu'il faut tirer contre l'ennemi cet hiver. Je serai en Saxe vers le commencement de novembre et, comme tous les régiments de votre armée doivent être mis cet hiver à 1800 hommes, je vous prie de faire d'avance préparer toutes les listes des fournitures, armes etc. dont les régiments ont besoin, et de les faire envoyer à Stechow, pour qu'il fasse incessamment mettre la main à l'œuvre. Platen a pris beaucoup de Prussiens que les Russes avaient forcé à servir comme valets dans leur armée; j'en ferai des soldats, et cela servira à compléter les régiments prussiens. Meier en aura aussi sa part, car son régiment sera mis à 2000 hommes. Vous voyez par ces efforts que je me propose de me mettre en une telle situation qui ne peut manquer de rendre les conditions de la paix plus avantageuses.


1 Das Datum nach der Ausfertigung.

2 Dem Hauptmann Zegelin dankt der König am 24. September für seinen Bericht über ein siegreiches Gefecht Bellings bei Clempenow (südöstl. von Demmin) am 4. September, und befiehlt ihm, die Erfolge Platens und den Rückzug der russischen Armee in Berlin und auf dem platten Lande bekannt zu machen, „damit die Leute gegen alle etwa sonst schon wegen der Russen gehabte Furcht rassuriret werden“ . [Abschrift im Besitze des Geh. Regierungsraths Dr. Schottmüller.]