<629> zurückziehen sollte, daferne er nicht schon seine Partie genommen, nachdem ihm des Prinz Eugen von Württemberg Liebden einen hartnäckigten Sturm, so er auf eine Redoute des Retranchements bei Colberg gethan, vigoureux abgeschlagen, wobei die Russen einen sehr considerablen Verlust gehabt, wie Euch solches schon bekannt sein wird. Demohnerachtet ist es just Zeit, dass Ihr gekommen und dahinwärts gerücket seid.
Ich danke Euch vor die Relation1 und approbire alles, was Ihr bisher gethan. Es ist Mir lieb, dass Ihr Mir die Officiers und Bataillons, so sich bei Eurer Expedition distinguiret, genannt habet. Machet denenselben vorerst in Meinem Namen ein sehr gracieuses Compliment und versichert sie Meiner Erkenntlichkeit deshalb, welche Ich realisiren werde, sobald wir uns wieder sprechen, da Ihr Mich daran wieder erinnern sollet.
Friderich.
Nach dan Concept.
13184. AU MINISTRE D'ÉTAT COMTE DE FINCKENSTEIN A MAGDEBURG.
Pilzen, 27 septembre2 1761.
J'ai bien reçu votre rapport du 23 de ce mois. Vous aurez, sans doute, appris la belle expédition du général Platen. Il est arrivé, le 22, à Landsberg et il en est parti, le 26, pour aller droit à Colberg, ce qui me fait espérer que son approche forcera Rumänzow à se retirer. Pour Buturlin, je le crois hors d'état de rien entreprendre cette année.3 B doit avoir passé Posen, et il sera obligé de regagner la Vistule pour subsister.
Quant à nous, vous pouvez être tranquille. Il ne s'agit plus que de quelques marches qui ne sont ni difficiles ni hasardeuses, après lesquelles la campagne sera finie. Vous pouvez donc donner en Angleterre et partout de bonnes espérances sur ce qui nous regarde, et, quant à la paix, pensez à moi : elle ne se fera encore de l'année qui vient, ou elle ne sera pas générale, si elle se fait.
Federic.
Nach der Ausfertigung.
1 D. d. Landsberg 23. September. — Dem Herzog von Bevern dankt der König, Bunzelwitz 26. September, für seinen Bericht vom 22., welcher die Meldung enthielt, dass die Schweden nach dem Treffen bei Ferdinandshoff (südwestl. von Uckermünde) am 18. September über die Ucker zurückgegangen seien. Der König zweifele nicht, dass die Expedition Platens „einen besonderen Effect auf die grosse feindliche Armee haben und solche wegen der fehlenden Subsistance weiter zu agiren behindern, vielmehr obligiren werde, sich gegen die Weichsel zurückzuziehen, und da nunmehr gedachter General Platen sich gegen Hinterpommern ziehet, auch den Rumänzow zwingen werde, Colberg zu verlassen und nach Polen zurückzugehen.“
2 Vom 27. September ein Schreiben an Argens, Œuvres, Bd. 19, S. 254.
3 Lichnowsky erhält am 27. Befehl, über den Marsch Buturlins Meldung zu machen. „Ich zweifele jedoch, dass er nach Pommern zu gehen, indem die Russen längst der Warthe keine Magasinsanstalten gemacht, vorhabe.“