13069. AU MINISTRE D'ÉTAT COMTE DE FINCKENSTEIN A MAGDEBURG.
Pilzen, 20 juillet 1761.
Der König bestätigt den Empfang des Berichts des Ministers vom 15. Juli, den er gleichzeitig mit Knyphausens Berichten vom 7. und 8. erhalten habe. J'abandonne à vos soins ce qu'il faut observer à l'occasion du mariage que le roi d'Angleterre vient de déclarer,548-6 et à la note que milord Bute a donnée à ce sujet audit baron de Knyphausen.“ Für den übrigen Inhalt seines Berichtes, über die englischfranzösischen Unterhandlungen, wird Finckenstein auf die früheren Befehle des Königs verwiesen.
<549>Autant qu'il paraît à présent des mouvements des Russes ici, ils se déclarent presque de vouloir entrer en Haute-Silésie; ils se tiennent encore assez éloignés des frontières de la Silésie, leur camp ayant été avant-hier encore près de Prustawa,549-1 d'où ils ont poussé une avant-garde, à ce qu'on croit, sous Tschernischew vers Wartenberg. Voilà peut-être pourquoi et pour les faire avancer, que Laudon commence à remuer ici, pour vouloir sortir des montagnes, afin d'entrer dans le pays de Münsterberg, ce qui m'obligera peut-être de marcher aussi.
Le colonel Lossow des hussards noirs, sous les ordres du général Zieten, vient de faire un bon coup sur les Russes. Ayant rencontré en son chemin le régiment de hussards russes de Serbkow549-2 la nuit au 19, il l'a culbuté et dissipé entièrement et pris prisonniers 3 officiers, 14 bas-officiers et 110 hussards, outre les morts et blessés, en attendant qu'il n'a eu des siens que 2 blessés. Le coup est beau, mais tout cela ne décide rien encore.
Federic.
Nach der Ausfertigung.
548-6 Mit Prinzessin Charlotte von Mecklenburg-Strelitz.
549-1 Brustawe, südöstl. von Militsch.
549-2 Serbsky nach Zietens Bericht.