fehle des Königs gemäss1 die ihm bei seiner Abreise aus Petersburg eingehändigte Note an den Grafen Bestushew zurückgesandt hat und geben anheim, durch Mittheilung dieses Schreibens die preussischen Gesandtschaften in Stand zu setzen, etwaigen Entstellungen des Herganges entgegenzutreten. | zösischen Zeitungen der Kanzler seine ganze Note drucken lassen, so glaube Ich, dass es am besten sein werde, dass der ganze Brief des Warendorff auch in solchen Zeitungen gedrucket und ein Articul dabei gefüget werde von dem ohngefährlichen Einhalt, dass nachdem demselben solche Note eingeliefert worden, da durch seinen erhaltenen Rappell sein Ministère schon expiriret gewesen, so habe derselbe nicht anders gekonnt, als solche mit seinem Schreiben zurückzusenden, welches von ihm geschehen, da er schon aus der Activité als Minister gewesen, so dass solches als eine Sache, so er wie ein Particulier vor sich gethan, geschehen sei p. p. |
Mündliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretärs.
4749. AU MINISTRE D'ÉTAT COMTE DE PODEWILS A BERLIN.
Podewils berichtet, Berlin 25. Januar: „J'ai communiqué aujourd'hui, selon les ordres de Votre Majesté, à milord Tyrconnell le projet du mémoire à donner au comte de Puebla. Votre Majesté trouvera cette copie ci-jointe, et ce qui est écrit à la marge, et souligné dans le texte, fait la différence de l'original de Votre Majesté, que je joins également ici, avec la pièce rédigée de milord Tyrconnell. Il dépendra donc de Votre Majesté si Elle veut bien admettre les tempéraments, les petits changements et les adoucissements que ce ministre y a mis, tant pour ce qui regarde la conduite du roi d'Angleterre dans les voies de conciliation qu'on propose, que pour l'Electeur palatin, les affaires du Nord, et quelques mots pour rassurer les Princes de l'Empire.2 | [Berlin, 26 janvier 1751]. Je n'ai pas le mot à y redire. Vous pouvez faire copier la pièce, et comme d'ailleurs les ministres viennent demain en haut, vous pouvez dire à La Puebla que j'avais à lui parler, et me l'amener tout de suite après que je rentrerai dans ma chambre. Federic. |
Nach der eigenhändigen Aufzeichnung (praes. 26. Januar) am Rande des umgearbeiteten „Projet d'un mémoire à donner au comte de Puebla“ .
4750. AU CONSEILLER PRIVE DE GUERRE DE KLINGGRÆFFEN A VIENNE.
Berlin, 26 janvier 1751.
J'ai bien reçu votre dépêche, avec celles du comte de Podewils, à la date du 16 de ce mois. Quelque étrange que me paraisse la
1 Vergl. S. 213.
2 Vergl. die Anmerkungen zu Nr. 4745.