4916. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION DE MALTZAHN A DRESDE.
Potsdam, 30 avril 1751.
Je vous sais bon gré du détail intéressant que vous m'avez fait par vos expéditions du 24 de ce mois, touchant l'origine et les causes principales du dépérissement de la Steuer de Saxe. Je serai bien aise à présent de savoir de vous combien d'années vous présumez que cet état délabré de finances saurait être traîné encore par les différents palliatifs qu'on y emploie, jusqu'à ce que le dérangement total s'en suive, quelle en saurait être la fin, et quelle sorte de dérangement s'en suivra. C'est pour quoi vous devez tacher à me satisfaire encore là-dessus.
Au reste, sur ce qui regarde le sieur de Vittinghof,1 comme je ne veux plus de cet homme, vous vous en débarrasserez honnêtement, en lui déclarant que vous n'avez point eu de réponse à son sujet et que ce n'était pas à vous de vous mêler de pareilles affaires.
Federic.
Nach dem Concept.
4917. AU CONSEILLER PRIVÉ DE GUERRE DE KLINGGRÆFFEN A VIENNE.
Klinggräffen berichtet, Wien 21. April, auf den Immediaterlass vom 13. April (S. 327): „La mort du prince de Galles doit sans doute avoir causé une grande consternation parmi la nation, soit dans le parti de la cour, soit dans celui de l'opposition. Le premier doit prévoir pour plusieurs années un gouvernement faible, et le second devra profiter de ce temps pour se raccrocher au premier, et le reste se jettera dans l'opposition, qui d'abord ne sera pas bien redoutable, étant encore assez mal composé, de sorte que, par les raisons que Votre Majesté a alléguées, le ministère sera obligé de marcher à pas comptés et avec précaution. Si l'accession au traité de 1746 n'était faite, elle ne se ferait peut-être plus, et depuis que la France a manifesté ses intentions, en s'attachant l'électeur de Cologne, je doute fort que l'Angleterre pousse l'élection d'un roi des Romains et donne des subsides à la Saxe... Je sais au reste de bonne part que la mort de ce Prince a fort inquiété le ministère d'ici.“ | Potsdam, 30 avril 1751. Je ne saurais que vous remercier des éclaircissements que vous m'avez donnés par votre rapport du 21 de ce mois sur la situation des affaires en Angleterre à l'occasion de la mort du prince de Galles, et je me tiens très fondé à croire que le décès du roi de Suède, la succession du nouveau Roi, et la déclaration qu'il a faite à son avènement à la couronne, pourront beaucoup contribuer à déranger encore davantage les vues de la cour de Vienne. Sur quoi vous dirigerez soigneusement votre attention, pour vous mettre à même de pouvoir m'en informer exactement. Federic. |
Nach dem Concept.
1 Ehemaliger preussischer Officier, welcher in den preussischen Dienst wiedereinzutreten wünschte.