4929. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION DE VOSS A COPENHAGUE.
Voss berichtet, Kopenhagen 1. Mai: Le grand-maréchal Moltke „a laissé entrevoir assez clairement qu'on était aussi peu satisfait de la cour de Russie que de la conduite du ministre de Danemark qui y réside [Lynar]. Il n'est donc plus douteux que la négociation pour l'échange du Holstein1 est entièrement rompue. Le mécontentement qu'on témoigne ici à la conduite du comte Lynar, fait soupçonner qu'ébloui par les attentions qu'on a eues pour lui à Pétersbourg, il a donné à sa cour des espérances sur le succès de cette négociation qui ont été démenties par l'évènement, et il pourrait bien en résulter que ce ministre, au lieu du rôle brillant qu'il se flattait de jouer ici à son retour,2 rentrera dans l'obscurité d'où cette mission l'avait tiré. La chose me paraît immanquable, si le baron de Bernstorff entre dans le ministère.“ | Potsdam, 8 mai 1751. Votre dépêche du 1er de ce mois m'a été bien rendue; j'ai été bien aise d'apprendre les particularités que vous m'avez marquées touchant le rappel du comte Lynar et le mécontentement de la conduite qu'il a tenue à Pétersbourg. Quant a la comtesse Bentinck, il faut que vous sachiez que ce n'est point une femme dont on peut disposer comme on veut, mais fière et capricieuse au delà de l'imagination. Vous pouvez assurer à M. Lemaire que de notre part on fera tout ce qui sera possible pour la disposer par de bonnes raisons et même par des remontrances sérieuses à souscrire aux conditions que la cour de Danemark lui propose, mais que nous ne saurions point répondre du succès, vu l'humeur altière et opiniâtre de la comtesse, auprès de laquelle la force même n'effectuerait rien, supposé qu'on en voulût user envers elle, ce que cependant on ne saurait pas prétendre raisonnablement de nous. Federic. |
Nach dem Concept.
4930. AU SECRÉTAIRE LEVEAUX A VARSOVIE.
Potsdam, 8 mai 1751.
Je suis bien satisfait d'apprendre par votre rapport du 28 avril dernier la diligence que M. de Castera a employée pour faire parvenir à la Porte Ottomane la nouvelle de la mort du roi de Suède et les circonstances qui l'ont accompagnée, quand le nouveau roi est monté sur le trône. Quant à la défense faite de la part de la Porte Ottomane aux provinces frontières de la Turquie de n'avoir plus de commerce avec la Russie, il me paraît qu'il faut absolument qu'il y ait quelque remuement en Turquie, et vous devez employer tous vos soins pour pénétrer au juste ce qui en est.
Federic.
Nach dem Concept.
1 Vergl. S. 147. 2S3.
2 Vergl. S. 51. 108. 120. 147