5000. AU LIEUTENANT-COLONEL DE GRUMBKOW1 A STOCKHOLM.
Grumbkow berichtet, Stockholm 26. Juni: „La Reine m'a fait l'honneur de me dire que bien des choses se découvraient dans peu, puisqu'on était sur le point de découvrir un complot, savoir de mettre le feu à l'arsenal, aux galères, qui sont au nombre de quatre-vingt, et au magasin; il est certain que le feu a pris trois fois de ce côté, et à moins qu'il ne fût tombé du ciel, il n'est pas possible qu'il eût pu gagner de ce côté-là.“ | Potsdam, 6 juillet 1751. J'ai bien reçu la lettre que vous m'avez faite du 26 passé et suis sensiblement affecté de l'empressement que la Reine, ma sœur, a marqué, dès qu'elle a appris votre arrivée, pour avoir de mes nouvelles. Comme le récit que vous m'avez fait de cet incendie presque inouï qui a pensé à ruiner [de fond] en comble la ville de Stockholm, m'a extrêmement frappé, mon intention est que vous devez vous informer le plus exactement de toutes les circonstances de ce malheureux accident, et à combien le dommage qu'on en a souffert, pourra monter, afin qu'à votre retour ici vous m'en sachiez faire un rapport tout-à-fait circonstancié. Federic. |
Mettez-vous bien au fait du malheur qui est arrivé à Stockholm, et à combien peut monter la perte, ainsi que des moyens dont on se servira pour le rétablissement de la villle.
Nach dem Concept. Der Zusatz „de la main propre du Roi“ nach Abschrift der Cabinetskanzlei.
5001. AU CONSEILLER PRIVÉ DE GUERRE DE KLINGGRÆFFEN A VIENNE.
Potsdam, 6 juillet 1751.
J'ai bien reçu votre rapport du 26 passé. Ce que les États de Hongrie ont accordé à la Reine-Impératrice d'augmentation de contribution, ne m'a point surpris; car j'ai toujours estimé que cette Princesse ferait au bout du compte tout ce qu'elle voudrait de la Diète de Presbourg.
Comme je vous ai déjà fait informer par la dépêche du département qui vous parviendra à la suite de celle-ci, du nouveau changement qui vient d'arriver dans le ministère anglais,2 je m'y réfère simplement et serai bien aise d'avoir votre sentiment3 sur cet évènement, que vous me marquerez pour plus de précautions par le chiffre immédiat.
Au surplus, je ne doute pas que, lorsque celle-ci vous parviendra, vous n'ayez déjà reçu la nouvelle du grand incendie qu'il y a eu à
1 Ueberbringer der Glückwünsche des Königs zum Regierungsantritt an das schwedische Königspaar.
2 Vergl. Nr. 5002.
3 Vergl. S. 327.