C'est aussi en conséquence que je viens de terminer mon choix sur sa personne, dont je me réserve encore de vous expliquer les raisons, quand j'aurai la satisfaction de vous entretenir à Berlin.
En attendant, ayant résolu de ne point déclarer encore sa destination, ni d'en parler à personne, je vous prie, Milord, de vouloir bien me ménager le secret là-dessus, en sorte que rien n'en sache transpirer jusqu'au moment que je trouverai convenable pour en faire la déclaration. Sur ce, je prie Dieu etc.
Federic.
Nach der Ausfertigung im Archiv des Auswärtigen Ministeriums zu Paris.
5044. AU MINISTRE D'ÉTAT COMTE DE PODEWILS A BERLIN.
Potsdam, 4 août 1751.
Après que j'ai réfléchi assez mûrement sur le sujet le plus propre que je saurais nommer à la place du défunt baron Le Chambrier, j'ai trouvé qu'aucun autre ne saurait me convenir plus que milord Maréchal d'Écosse, sur lequel je viens aussi de déterminer mon choix.
C'est donc en conséquence que je vous ordonne de préparer d'abord ses instructions, qui de toute nécessité doivent être des plus détaillées, par le peu de connaissance que ledit Milord a pu s'acquérir jusqu'ici de tout ce qui se fait entre la France et moi.1 Il conviendra d'ailleurs que vous fassiez préparer un nouveau chiffre pour son usage. Au surplus, comme j'ai résolu de ne point déclarer cette nomination jusqu'au temps que milord Maréchal sera actuellement arrivé à Paris, ni d'en communiquer rien à qui que ce soit, hormis milord Tyrconnell, vous prendrez vos mesures et précautions de la sorte, afin que le secret n'en puisse être trahi et que rien n'en puisse transpirer avant que je ne trouve convenable de déclarer moi-même cette nomination, afin d'éviter par là à nous préparer des obstacles que des envieux de moi y voudraient mettre. Sur ce, je prie Dieu etc.
Federic.
Nach der Ausfertigung.
5045. AU COMTE DE TYRCONNELL, MINISTRE DE FRANCE, A BERLIN.
Potsdam, 7 août 1751.
Milord. Je viens de recevoir la lettre que vous m'avez faite du S de ce mois. Je ne suis pas tout-à-fait surpris de ce que l'on commence de parler à Berlin au sujet de la destination de milord Maréchal; je n'accuse la discrétion de personne là-dessus, parcequ'il n'y a rien de plus ordinaire que, dès que le public croit s'apercevoir de quelque
1 Die demgemäss von dem Grafen Podewils concipirte Instruction ist datirt Berlin 14. August und wurde am 22. August dem Gesandten eingehändigt. Die eigenhändige geheime Instruction des Königs für den Gesandten siehe S. 438 Nr. 5072.