<446> avoir raison de croire que la réplique d'ici ne saurait manquer de plaire à la cour et au ministère d'Angleterre.


Nach der Ausfertigung; die Beilage nach dem Dechiffré der von Tyrconnell eingesandten Abschrift. Im Archiv des Auswärtigen Ministeriums zu Paris.


5080. AN DEN ETATSMINISTER GRAF PODEWILS IN BERLIN.

Podewils berichtet, Berlin 31. August: „Le baron de Wachtendonck vient de m'envoyer le projet d'association par rapport à l'élection du roi des Romains que le baron d'Asseburg lui a communiqué1 ... Il ajoute que Son Altesse Électorale avait trouvé à redire aux expressions de l'article 2, qui semblait barrer le chemin à toute négociation, puisqu'il y était arrêté de ne faire ni d'écouter aucune proposition et de ne donner ni recevoir aucun écrit relatif à l'élection; et que l'engagement qu'on devait prendre avec la France, en vertu du cinquième article, quoique l'Électeur n'y trouvât rien que de juste et de conforme à ses propres liaisons avec cette couronne, ne laisserait pourtant pas, de la façon qu'il était énoncé, de choquer divers électeurs et princes de l'Empire qu'on pourrait inviter pour y prendre part, ce qui ne manquerait pas d'en empêcher l'accession.“ Podewils hält dafür, dass die Schwierigkeiten in Betreff des Artikels 2 sich durch eine leichte Aenderung im Ausdrucke würden heben lassen und dass hinsichtlich des die Einladung Frankreichs zum Beitritte in Aussicht nehmenden Artikels 5 Frankreich, obgleich es den Associationsentwurf formulirt habe, sich vielleicht einverstanden finden werde, wenn man diese Stipulation in einen geheimen Separatartikel verweise.

Marschwitz, 4. September 1751.

Die Sache an sich ist sehr gut, und können sie übrigens es nur so machen, wie sie es in diesem Bericht sagen und vorschlagen.

Mündliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretärs.


5081. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION DE ROHD A STOCKHOLM.

Marschwitz en Silésie, 4 septembre 1751.

J'ai bien reçu les rapports que vous m'avez faits du 17 et du 20 du mois dernier et vous sais tout le gré possible des avis intéressants que vous m'y avez fournis, tant au sujet de la disposition présente des


1 Vergl. 245. 254. 255. 418.