4384 AU CONSEILLER BARON LE CHAMBRIER A COMPIÈGNE.
Potsdam, 4 juillet 1750.
Quoique je ne puisse juger jusqu'ici pour combien les sentiments que vous me marquez, par votre dépêche du 21 de juin dernier, rencontrer au ministère de France sur le sujet du baron de Bernstorff, peuvent être fondés ou non, je suis néanmoins fort porté à appréhender que le ministère de France ne se voie tôt ou tard déchu de la grande confiance qu'il paraît mettre dans ce ministre; car bien que je ne le connaisse pas à fond, j'ai cependant toujours eu mauvaise opinion de lui, et vous vous souviendrez le mieux ce qui du temps que le maréchal de Belle-Isle était encore dans les affaires, se passa avec ledit baron de Bernstorff.1
Nach dem Concept.
4385. AN DAS DEPARTEMENT DER AUSWÄRTIGEN AFFAIREN.
Podewils und Finckenstein berichten, Berlin 6. Juli: „Les diplômes des confirmations de l'Empereur pour Son Altesse Royale, Madame la princesse Amélie, élue coadjutrice de Quédlinbourg, et pour Madame l'abbesse de Herford,2 de même que le privilège illimité de non appellando que l'Empereur a accordé à Votre Majesté3 nous étant parvenus enfin en bonne et due forme, nous avons voulu en faire notre très humble rapport à Votre Majesté et nous aurons soin que le dernier soit publié au plus tôt possible là où il appartient. Quant au privilège de non appellando pour la principauté d'Ostfrise, nous espérons de le recevoir aussi bientôt, et les ministres de Votre Majesté à Vienne ne laisseront pas, suivant les ordres réitérés qu'ils en ont reçus, d'en presser l'expédition autant qu'ils pourront.“ | Potsdam, 7. Juli 1750. Es ist Mir recht lieb, dass die specificirte Stücken angekommen seind; weil aber eines der Hauptstücken, nämlich das Privilegium de non appellando von Ostfriesland noch fehlet, so muss das Departement eine grosse Attention darauf haben und nicht ruhen, bis dass es die Expedition dieses Privilegii auch wirklich in Händen hat, welches Ich demselben zur besonderen Sorgfalt sehr recommandire. |
Mündliche Resolutton. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretärs.
4386. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION FRÉDÉRIC DE VOSS A COPENHAGUE.
Potsdam, 7 juillet 1750.
Il est bon que vous vous soyez entre autres acquitté envers l'abbé Lemaire, comme vous me marquez par votre dépêche du 30 de juin
1 Vergl. Bd. VII, 265.
2 Prinzessin Hedwig Auguste Sophie von Holstein-Gottorp, Schwester des Kronprinzen von Schweden.
3 Vergl. Bd. IV, 401 ; V, 417.