5204. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION DE MALTZAHN A DRESDE.
Potsdam, 20 novembre 1751.
J'ai reçu vos dépêches du 13 et du 16 de ce mois. Me souvenant que vous m'avez marqué il y a quelques mois déjà que bien du monde dans le cercle de Freiberg ou du Voigtland, hors d'état de payer davantage les impôts dont il était surchargé, commençait à se retirer dans les pays voisins et qu'il y avait entre autres des fabricants qui allaient s'établir à Gera, je voudrais bien savoir si cela a continué du depuis et si l'on commence à s'apercevoir que le nombre des fabricants et des manufacturiers se diminue dans le pays; car c'est un article qui m'importe et sur lequel vous devez prêter attention que d'être exactement instruit si les fabriques et manufactures, malgré les impôts dont on surcharge les ouvriers, se soutiennent tout comme auparavant, ou si on les voit diminuer notablement. Le nouveau bail qu'on vient de contracter sur un monopole du tabac planté dans le pays, sera encore un sujet pour mécontenter les ouvriers et gens pareils. Mandez-moi si la vive contestation que le comte Hennicke a eue avec le premier ministre à cette occasion, a eu des suites, ou s'ils se sont raccommodés.
Au surplus, je sais de bon lieu que l'échange des ratifications du traité de subsides entre les cours de Londres et de Dresde s'est fait1 et que la Hollande a envoyé aussi sa ratification dudit traité.2
Federic.
Nach dem Concept.
5205. AN DEN ETATSMINISTER GRAF PODEWILS IN BERLIN.
Ammon berichtet, Fontainebleau 11. November: „Pour gagner du temps et accélérer la fin de ma commission, je me suis rendu depuis quelques jours à Fontainebleau, comptant d'y trouver le sieur de Trudaine; mais ce ministre est encore à sa terre à Montigny... On m'assure qu'il sera dans le courant de la semaine prochaine à Paris.“ | Potsdam, 21. November 1751. Noch soll auf Sr. Königl. Majestät allergnädigsten Befehl an Ew. Excellenz wegen des beikommenden heute eingelaufenen Berichtes von dem Kammerherrn von Ammon melden, wie Ew. Excellenz doch mit Mylord Tyrconnell sprechen und demselben Sr. Königl. Majestät Befremden bezeigen möchten, dass dem Trudaine so sehr nachgesehen würde, nach eigenem Gefallen so lange herumzureisen, nachdem ihm doch committiret worden, mit gedachtem von Ammon sich über den Commercetractat zu arrangiren, und dass letzterer dadurch seine Zeit vergeblich verlieren und an seiner Retour gehindert werden müsste. Eichel. |
Nach der Ausfertigung.
1 1.November. Vergl. S. 522.
2 Die holländische Ratification wurde am 12. November ausgewechselt. Brühl an Funcke in Petersburg, Hubertsburg 14. November. Vergl. S. 531. 532.