Pour ce qui regarde les cas qui vient d'arriver à Hanovre avec un bas-officier de mon régiment du corps, j'en suis bien fâché, d'autant plus que c'est absolument contre mon ordre, quand les miens entreprennent de pareils attentats.1 J'aurais souhaité que vous eussiez pu me marquer d'abord le nom de ce bas-officier, ce que vous tâcherez de faire encore; en attendant, vous ne laisserez pas de déclarer, là où vous le trouverez convenable, que j'étais bien marri de ce que quelqu'un des miens avait commis un pareil attentat, que c'était bien à mon insu et contre mes ordres les plus absolus que pareilles entreprises se faisaient, mais que, si j'en étais informé, je mettais sûrement bon ordre là-dessus, au lieu que, si l'on ne m'en avertissait pas, il me serait impossible d'y mettre d'empêchement.
Federic.
Nach dem Concept.
4488. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION ERNEST-JEAN DE VOSS A VARSOVIE.
Berlin, 29 août 1750.
J'ai reçu votre dépêche du 19 de ce mois et j'ai tout lieu d'être satisfait de la manière dont vous vous conduisez dans la commission présente dont vous êtes chargé et de l'attention que vous témoignez pour le bien de mon service.
La situation incertaine où les affaires de Pologne continuent à se trouver, fait qu'il est d'une nécessité indispensable que vous restiez encore auprès de la cour où vous êtes, pour pouvoir poursuivre vos menées, jusqu'à ce qu'on puisse juger avec plus de précision des vues et des desseins qu'elle couve.
Quant aux affaires relatives à l'émissaire tartare qui a été ici, je vous renvoie à ce sujet aux dépêches que je vous fais faire par mon ministre, comte Podewils, qui a ordre de vous instruire en conséquence de mes intentions.2
Federic.
Nach dem Concept.
4489. AU CONSEILLER BARON LE CHAMBRIER A PARIS.
Berlin, 29 août 1750.
J'ai bien reçu votre dépêche du 17 de ce mois. Je conviens avec vous que les projets de la Russie et de ses alliés embrassent plus d'un objet,3 mais aussi crois-je que les partisans de la cour de Vienne s'attendent à plus de choses de celle-ci qu'elle-même estime de pouvoir
1 Es handelt sich um einen Werbeexcess.
2 Vergl. S. 60.
3 Chambrier bezeichnet als die drei Ziele der Politik der Gegenpartei: Veränderung des politischen Systems Schwedens, Wiedereroberung Schlesiens für Oesterreich, Erblichkeit der polnischen Krone im Hause Sachsen.