<65>

4491. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION FRÉDÉRIC DE VOSS A COPENHAGUE.

Fr. von Voss berichtet, Kopenhagen 22. August: „Je ne manquerai pas d'insinuer avec ménagement aux ministres danois que Votre Majesté n'abandonnera pas la Suède, et l'abbé Lemaire m'a promis de le faire de son côté.1 Je ne doute pas qu'ils n'en soient très persuadés, mais je dois faire remarquer à Votre Majesté que, tandis que les choses resteront dans cet état d'incertitude, cette cour sortira difficilement de l'assiette où elle est à présent, je veux dire qu'elle ne nuira pas à la Suède, mais qu'elle ne fera rien non plus en sa faveur.“

Berlin, 29 août 1750.

J'ai reçu votre dépêche du 20 de ce mois, sur laquelle il faut que je vous dise que je ne vois pas, si autrement la cour de Danemark compte rester sur le pied où elle est présentement, comment on pourra pousser ultérieurement cette cour pour faire avec elle quelque chose de désirable.

Federic.

Nach dem Concept.


4492. AN DEN ETATSMINISTER GRAF PODEWILS IN BERLIN.

Podewils berächtet, Berlin 30. August: La margrave d'Ansbach a chargé le baron de Seckendorff „de dire à Votre Majesté, combien elle se trouvait heureuse maintenant de vivre dans la plus parfaite union avec le Margrave son époux, et qu'elle croyait le devoir en grande partie aux égards que ce Prince avait pour Votre Majesté, et aux changements qu'il avait faits dans son ministère et dans sa cour, en éloignant de sa personne tous ceux qui avaient pris à tâche d'entretenir la désunion entre les deux époux, sur quoi le baron de Seckendorff m'a raconté bien des anecdotes.“

Berlin, 30. August 1750.

Alle die Assurances, so Meine Schwester Mir durch den von Seckendorff geben lässet, werden bei Mir nicht sonderlichen Ingress finden, weil Ich weiss, dass derselbe ein outrirter Oesterreicher ist.

Mündliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretärs.


4493. AU CONSEILLER DE LÉGATION WARENDORFF A SAINT-PÉTERSBOURG.

Berlin, 31 août 1750.

J'ai reçu votre dépêche du 15 de ce mois et je viens d'apprendre par des lettres particulières qu'il y a actuellement un furieux remueménage à Pétersbourg contre les femmes et filles de mauvaise vie, et que le sieur Swart avait marqué à ses maîtres que le palais d'hiver, la


1 Vergl. S. 45.