Œuvres de Frédéric le Grand - Werke Friedrichs des Großen

Warendorff berichtet, Petersburg 5. September: „J'ai enfin appris que le domestique du grand-maréchal Moltke à Copenhague qui a passé il y a quelque temps par Berlin, est arrivé ici, il y a environ quinze jours. C'a été effectivement un courrier déguisé qui a apporté des dépêches au comte Lynar. Celui-ci a caché extrêmement cette mission, ne lui ayant pas permis de sortir. Il l'a fait retourner avant-hier et il doit lui avoir enjoint de presser son voyage autant qu'il lui serait possible, puisqu'il ne quitterait point la Russie avant d'avoir reçu la réponse de sa cour sur les dépêches dont il était le porteur. Ces circonstances marquent visiblement un chipotage secret entre la cour de Danemark et celle d'ici, qui regarde vraisemblablement les affaires du Nord. L'intimité qui règne depuis quelque temps entre les comtes de Bestu-

Berlin, 21. September 1750.

Des Königs Majestät haben vor nöthig erachtet, dass Ew. Excellenz dem französischen Minister Mylord Tyrconnell sowohl von allem demjenigen, so der Herr Warendorff in seinem letzteren Bericht vom 5. dieses, betreffend die von ihm soupçonnirte secrete Chipotages zwischen dem dänischen und petersburgischen [Hofe] gemeldet hat, Communication thun, als auch gedachten Mylord von demjenigen, so der Herr von Klinggräffen in seiner Relation vom 10. dieses über die Sachen wegen der römischen Königswahl ge-

shew et de Lynar, me fait craindre beaucoup qu'il ne s'agisse d'un projet formé entre ces deux ministres au préjudice de la Suède; car je ne saurais m'imaginer qu'il fut question de quelques propositions propres à amener les choses à un accommodement.“

Klinggräffen berichtet, Celle 10. September, der pfalzische Gesandte von Wrede habe ihm gesagt: „Que l'Électeur son maître pousserait ses prétentions le plus vivement qu'il le pourrait, mais qu'il resterait libre pour sa voix. Il n'est pas possible que ce soit son tout de bon... Le marquis de Valory continue d'être assez indifferent sur la voix de l'Electeur. ...La cour de Vienne affecte une grande modestie sur cette élection; elle n'en a point fait ouverture directement à aucune cour, tout se fait indirectement par les Électeurs qui lui sont attachés.“

schrieben, informiren möchten. Es erachten Se. Königl. Majestät zugleich vor nothwendig zu sein, dass auch der Herr von Voss82-1 von vorerwähnten, von dem Herrn Warendorffen berichteten Umständen umständlich instruiret werde, um zu sehen, ob er etwas von solcher secreten Chipotage entdecken und auf den Grund derselben kommen könne.

Eichel.