4821. AU PRINCE FERDINAND DE BRUNSWICK A POTSDAM.
Potsdam, 3 mars 1751.
Monsieur mon Cousin. Je vous adresse à la suite de celle-ci sous n° 1 le nouvel original des articles séparés de mon traité fait avec le<288> Duc, Monsieur votre frère, que je viens de munir de ma ratification. Je joins, n° 2, l'autre original de la première édition, qu'il a désiré de ravoir pour le casser,288-1 tout comme je l'ai fait faire de celui qui fut signé de vous et ratifié par moi.
Comme d'ailleurs milord Tyrconnell a remis déjà l'original de son plein-pouvoir, tel qu'il se trouve ici coté n° 3, mais qu'il presse extrêmement que celui du Duc lui soit également remis en conformité de la minute ci-close sous n° 4, contre laquelle il n'a rien trouvé à redire, je vous prie d'envoyer au plus tôt possible toutes les pièces susdites au Duc et de lui faire les instances les plus pressantes à ce qu'il vous renvoie encore dans le courant de cette semaine, s'il est possible, ledit plein-pouvoir expédié en forme, afin qu'étant remis à ce ministre, il puisse dépêcher son courrier, qui n'attend que cet acte pour être renvoyé en France. Au reste, on est après à mettre au net l'acte d'acceptation de la garantie de la France sur notre traité, qui sera encore à signer de Votre Altesse, et que [mon ministre comte Podewils vous enverra à cette fin, dès qu'il sera achevé, pour qu'il puisse le remettre audit Milord contre l'acte de la garantie de la cour de celui-ci. Je suis avec bien de l'estime etc.
Federic.
Nach dem Concept.
288-1 Vergl. S. 261.