5009. AU CHAMBELLAN D'AMMON A COMPIÈGNE.
Potsdam, 13 juillet 1751.
Votre dépêche du 1er de ce mois m'a été bien rendue. Quant à l'inclusion de la Compagnie Asiatique d'Emden nommément à faire dans le traité de commerce que vous êtes chargé de conclure, je trouve<406> assez juste ce que vous dites que, les vaisseaux des différentes compagnies qui existent étant tacitement compris sous la dénomination générale des vaisseaux des nations qui contractent, il n'y avait point de nécessité absolue d'inclure celle d'Emden nommément. Aussi mon intention n'a du tout été que vous en auriez dû faire un article particulier relatif à cette inclusion, parceque cela donnerait peut-être lieu à trop d'éclaircissements. Mais pour ôter tout sujet de scrupule aux intéressés de ladite compagnie, à qui j'ai promis, dans l'octroi que je leur ai accordé, de la faire inclure nommément dans tous les traités de commerce que je ferai avec des puissances étrangères, vous devez tâcher de faire ghsser par. une couple de mots seulement, dans quelque lieu le plus propre du traité, ces paroles inclusivement la Compagnie Asiatique d' Emden, ce qui suffira parfaitement.406-1
Federic.
Nach dem Concept.
406-1 Vergl. S. 381.