<28>Le dessin de Menzel ne traduit pas le discours lui-même, il en montre la réalisation. Caton d'Utique a exécuté sa résolution: dans les convulsions de la mort il est tombé de sa couche, et le sang coule à flots de ses blessures.
CXXIV.
La vignette qui représente la princesse à laquelle l'épître de Frédéric II (1765) est adressée, ne se rapporte pas autrement au texte, qui célèbre l'amitié, la consolation et la joie de l'âge avancé. Menzel nous donne ici le portrait bien caractérisé de la duchesse de Brunswick, d'après l'original peint par Graff et conservé au château royal de Berlin.
CXXV.
Frédéric II rappelle à Madame de Morrien, fille de M. de Marwitz, seigneur de Zernikow (née en 1705, morte en 1775), les souvenirs de sa pieuse jeunesse, alors qu'il la connaissait sous le nom de "Folâtre Tourbillon"; époque de joie pure et de gaie sagesse. Il l'engage à retourner aux jeux, aux ris, à l'allégresse de son printemps. Qu'elle interroge, sur le „trop et le trop peu“ , la prêtresse du temple d'Epidaure: elle apprendra d'elle
Que tout paraît trop peu clans la verte jeunesse,
Et tout est trop quand on est vieux.
L'artiste a illustré ces vers d'après une idée personnelle suggérée par leur lecture: une jeune et gracieuse chevrette, au milieu d'un paysage printanier et ensoleillé, semble à l'étroit, pour son humeur vagabonde et ses mouvements capricieux, dans le coin de forêt abrité par un ravin, où la vieille chevrette sa mère trouve un repos sûr et délicieux.
CXXVI.
Ce dessin de Menzel représente la petite salle à manger intime du château de Potsdam, dans laquelle la table ronde s'élève toute servie par une ouverture au plancher, ce qui dispense les convives de la présence des domestiques. Il y a