Le sieur Yorke m'a aussi fait faire la connaissance du chevalier Goodrick, destiné pour la cour, de Suède,1 et qui doit avoir l'honneur de Lui demander Ses ordres sur la manière de Lui faire parvenir les nouvelles de la Suède, aussi bien que sur les conditions auxquelles Elle pourrait vouloir Se prêter à un accommodement avec la Suède, s'il survenait des circonstances propres à terminer cette affaire.“
[Grüssau, 8 avril 1758.]2
Le remercier de cette relation, qui me met au fait de tout.3
La communiquer à Mitchell,4 pour qu'il sache de quoi il est question.
Federic.
Eigenhändige Weisung; auf der Rückseite des Berichts von Finckenstein.
9910. AU CONSEILLER DE GUERRE CŒPER A GRÜSSAU.
Finckenstein berichtet, Berlin 4. April, der preussische Resident Benoît in Warschau habe mehrfach darüber geklagt, dass er keinen zuverlässigen Menschen bei der Hand habe, den er als Courier absenden könne in so dringenden Fällen, wie sie bei dem weiteren Vormarsch der Russen eintreten würden; Finckenstein fragt an, ob er einen Feldjäger nach Warschau schicken solle. | [Grüssau, 8 avril 1758.]5 Le danger ne presse pas, les Russiens de Prusse sont trop faibles pour entreprendre à présent sur nous; quand ceux de l'Ukraine avanceront, il faudra y aviser. Federic. |
Eigenhändige Weisung;6 auf der Rückseite des Berichts von Finckenstein.
9911. AN DEN GENERALLIEUTENANT VON TRESKOW.7
[Grüssau, April 1758.]
Er möchte doch den Herren Artilleristen sagen, dass sie Esels wären, dass sie Magasins in Brand steckten, wovon wir selbst eine gute Usage machen könnten; sie sollten ihre Bomben nach die Werke, und nicht nach die Magasins richten.
Weisungen für die Antwort; auf dem Rande des Berichts von Treskow, d. d. Kloster Würben 8. April.8
1 Vergl. S. 294.
2 Das Datum nach der Ausfertigung des Erlasses an Finckenstein.
3 Demgemäss ergeht, Grüssau 8. April, ein Cabinetserlass an Finckenstein. Der zweite Theil des Erlasses enthält die in der folgenden Nummer (Nr. 9910) ertheilten Befehle.
4 Geschieht mit Cabinetsschreiben, datirt Gnissau 8. April. [Brit. Museum. Add. MSS. 6843 und 6844.]
5 Das Datum nach dem Cabinetserlass an Finckenstein. — 6 Demgemäss Cabinetserlass an Finckenstein, Grüssau 8. April; mit den in Nr. 9909 gegebenen Befehlen sind die obigen in einen Cabinetserlass an Finckenstein, d. d. Grüssau 8. April, zusammengezogen, dessen zweiter Theil beginnt: „Quant à la personne affidée que le sieur Benoît a demandée qu'elle lui soit envoyée à Varsovie, le danger ne presse pas etc.“
7 Vergl. Nr. 9901. Anm. 7.
8 Auf der Rückseite eines Berichts vom 7. April befindet sich die eigenhändige Weisung: „So lange wie sie nicht 70 oder 80 Stücke auf die Batterien haben, richten sie nichts rechts aus; dann sie müssen die Superiorität haben, und eher können die Sappen nicht prosequiret werden.“