Œuvres de Frédéric le Grand - Werke Friedrichs des Großen

donnait tout lieu d'espérer que la tranquillité du Nord ne souffrirait aucune altération; que lui, comte de Lynar, ne doutait pas que la Suède ne s'abstint d'envoyer le transport de troupes en Finlande, lorsqu'elle serait informée des dispositions pacifiques de la cour de Russie, que cette dernière resterait tranquille, mais qu'elle ne désarmerait cependant pas encore, et que cela durerait vraisemblablement jusqu'à la Diète de Suède, et jusques à ce que les Etats du royaume eussent confirmé la déclaration du nouveau Roi. Tel est le précis de cette lettre, qui, quoique laconique et conçue en termes généraux, insinue cependant assez clairement que le Chancelier a renoncé aux partis violents et qu'il se propose simplement de continuer ses démonstrations et ses chicanes.“

neues verlangen will, so seind die Sachen in keiner avantageusen Situation.

Podewils berichtet, Berlin 13. Mai: „Le nouveau landgrave de Hesse-Cassel vient d'envoyer le major général baron Dieden de Fürstenstein, commandeur de l'ordre teutonique, à Votre Majesté, muni d'une lettre de créance, pour notifier formellement à Votre Majesté son avènement au gouvernement des États de Hesse-Cassel après le décès de feu le roi de Suède, son frère, et pour demander en même temps la continuation des bonnes grâces et de la protection de Votre Majesté pour ce Prince et pour sa maison, en lui recommandant en général ses intérêts et en particulier quelques-uns qui le touchent d'assez près, et en laissant au bon plaisir de Votre Majesté quand Elle trouvera à propos de renouveler les anciennes alliances qui ont toujours subsisté entre les deux maisons et qui ont été renouvelées jusqu'ici à chaque changement de règne de part et d'autre.“ 1

Potsdam, 14. Mai 1751.

Recht gut. Ich habe Meines Ortes nichts gegen die Erneuerung der alten Allianz zu sagen und wünsche vielmehr dem Departement Glück zu dem davon fallenden Présent. Weil Ich in etlichen Tagen nach Berlin komme, so werde Ich den Generalmajor von Dieden alsdann dort sehen, und kann er mit dem von Wulfwenstjerna alsdenn zugleich bei Mir kommen und mit einander abgethan werden.