5057. AU COMTE DE TYRCONNELL, MINISTRE DE FRANCE, A BERLIN.
Potsdam, 16 août 1751.
Milord. Une lettre du baron Pretlack à Pétersbourg, écrite au ministre autrichien à Copenhague, ayant passé secrètement par mes mains, j'en ai fait tirer copie, que j'ai cru nécessaire de vous communiquer moyennant la traduction ci-close qu'on en a faite pour votre usage. Il serait superflu de vous faire de nouvelles instances pour n'en rien communiquer à qui que ce soit et de m'en garder le plus religieux secret; vous en connaissez trop la dernière importance, tout comme vous savez mon inclination à vous communiquer confidemment ce qui me revient d'avis qui peuvent avoir quelque rapport aux intérêts de la France. Sur ce, je prie Dieu etc.
Federic.
Copie de la lettre du comte de Pretlack au comte de Rosenberg à Copenhague.
Pétersbourg, 30 juillet 1751.
Bien que la négociation du comte de Lynar avec le Grand-Duc ait été entièrement rompue, il y a cependant encore lieu d'espérer qu'elle pourra être renouée sans perte de temps sous la médiation de Sa Majesté l'impératrice de Russie. Quant à moi, j'employerai tous les soins possibles à la réussite de l'affaire de cet échange et à ce qu'elle<431> soit conduite à une heureuse fin. Je ne manquerai pas non plus de vous en avertir ultérieurement en son temps.
Nach der Ausfertigung; die Beilage nach dem Dechiffré der von Tyrconnell eingesandten Abschrift. Im Archiv des Auswärtigen Ministeriums zu Paris.