<300> Firlefanz (will sie unters Kinn fassen. Sie weicht zurück). Sie sind so liebreizend — ich wollte, wir könnten beim Schluß der Heiraterei anfangen.
Mondor (leise). Der Kerl ist ja unglaublich! Ich kann nicht länger schweigen.
(laut:) Hören Sie, Herr Student, solange Sie nur zu Frau Argan gesprochen haben, konnte ich mich noch bezwingen. Wenn Sie aber einen flegelhaften Ton gegen das gnädige Fräulein anschlagen, dann haben Sie's mit mir zu tun. Verstehen Sie mich?
Julie (zu Mondor). Um Gotteswillen, beherrschen Sie sich!
Firlefanz. Wissen Sie, Herr Hofnarr, daß ich der renommierteste Fechter der Universität war und Kerle blessiert habe, die stärker als Sie waren und vermutlich besser mit dem Schläger Bescheid wußten?
Mondor. Wissen Sie, Herr Frechling, daß Sie hinausfliegen, wenn Sie so fortfahren?
Firlefanz. Hinausfiiegen! Ich?! — Na, das könnte heiter werden! — Mein Vater wohnt im selben Haus. — Ha! Himmel und Hölle! Zehntausend Dämonen! Heilige Barbara —
Mondor. Ihre Flüche sollten mich wahrhaftig nicht einschüchtern, wenn —
(Julie läuft in peinlicher Verwirrung zu ihrer Mutter.)
Firlefanz. Gottes Donner! Hätte ich meine schwedischen Handschuhe hier, meine Pandurenpistolen und meinen großen Artemisdegen —
Frau Argan (in leidendem Ton). Mein Gott, was machen Sie da für einen Lärm?
Mondor (zu Firlefanz). Ein für allemal: ich fürchte Sie nicht, weder Ihre Person noch Ihren Degen. Aber ich weiß, welche Verehrung und Rücksicht ich den Damen des Hauses schulde. Lernen auch Sie sich beherrschen, zum wenigsten solange Sie hier sind!
Firlefanz. Ah! du hast Angst! Ha! du verruchter Kerl, du infamer! (Er packt ihn beim Kragen. Mondor wehrt sich. Sie stoßen einander über die Bühne hin und her.) Frau Arg an (immer wehleidig). Holla, holla! Hilfe! Warum kommt denn kein Mensch? (Julie läuft fort, ihren Vater zu benachrichtigen. Die Zofe kommt und will beide Liebhaber trennen.) O— der Lärm! O, O,— Ruhe, Ruhe!! (Sie sieht auf.)
Neunte Szene
Die Vorigen. Argan. Nerine
(Während dieser Szene bedrohen Firlefanz und Mondor einander in siummem Spiel, und Julie beschwört Mondor durch Gebärden, sich zu mäßigen.)
Argan. Aber, meine Herren, was soll das heißen? Wie können sich anständige junge Leute so weit vergessen! Wie? In meinem Hause, in Gegenwart meiner Frau und meiner Tochter!