Commentaires apostoliques et théologiques sur les saintes prophéties de l'auteur sacré de Barbe-bleue
Drucke vor Preuss
1779 ohne Jahresangabe im Deckerschen Verlag mit dem fingierten Impressum "à Cologne, chez Pierre Marteau" gedruckt (Leithäuser Nr. 495). Wiederabdruck 1844 in Eduard Duller: Maria Theresia und ihre Zeit, Wiesbaden : Beyerle, 1844, Bd. 2, S. 85 ff (Leithäuser Nr. 496). Vgl. Droysen Nr. 34.
Drucke nach Preuss
s. unter "Weitere deutsche Übersetzungen".
Übersetzungen
Apostolischer und theologischer Kommentar zu den heiligen Prophezeiungen des heiligen Verfassers von "Blaubart". In: Die Werke Friedrichs des Großen, hrsg. von Gustav Berthold Volz, deutsch von Friedrich v. Oppeln-Bronikowski, Bd. 8, Berlin 1913, S. 137-153
Apostolischer und theologischer Kommentar zu den heiligen Prophezeihungen des heiligen Verfassers des "Blaubart". In: Friedrich der Große: "Theologische Streitschriften", [auf Grundlage früherer Übersetzungen mit z.T. tendenziösem Kommentar] hrsg. von Rudolf Neuwinger: Berlin: Nordland-Verlag, 1939, S. 74-98.
Das Buch Blaubart : eine Satire. Hrsg. und mit einem Nachwort versehen von Hartwig Suhrbier. Frankfurt am Main : Insel-Verl., 1987. 100 S. : Ill. (Insel-Bücherei ; 1034).
Weitere Literatur
Hartwig Suhrbier: Wider Bibel, Kirche und Vater. Friedrich II. von Preußen als Satirenschreiber. In: Frankfurter Rundschau vom 24. Januar 1987.
Aurélie Gérard: Frédéric II et Dom Calmet: un monarque éclairé parodiant l'abbé. In: A. G.: Dom Calmet et l'abbaye de sénones : un milieu littéraire. Langres: Guéniot, 2011, S. 592-597.