Commentaires apostoliques et théologiques sur les saintes prophéties de l'auteur sacré de Barbe-bleue
Éditions avant Preuss
1779 ohne Jahresangabe im Deckerschen Verlag mit dem fingierten Impressum "à Cologne, chez Pierre Marteau" gedruckt (Leithäuser Nr. 495). Wiederabdruck 1844 in Eduard Duller: Maria Theresia und ihre Zeit, Wiesbaden : Beyerle, 1844, Bd. 2, S. 85 ff (Leithäuser Nr. 496). Vgl. Droysen Nr. 34.
Éditions après Preuss
s. unter "Weitere deutsche Übersetzungen".
Traductions allemandes
Apostolischer und theologischer Kommentar zu den heiligen Prophezeiungen des heiligen Verfassers von "Blaubart". In: Die Werke Friedrichs des Großen, hrsg. von Gustav Berthold Volz, deutsch von Friedrich v. Oppeln-Bronikowski, Bd. 8, Berlin 1913, S. 137-153
Apostolischer und theologischer Kommentar zu den heiligen Prophezeihungen des heiligen Verfassers des "Blaubart". In: Friedrich der Große: "Theologische Streitschriften", [auf Grundlage früherer Übersetzungen mit z.T. tendenziösem Kommentar] hrsg. von Rudolf Neuwinger: Berlin: Nordland-Verlag, 1939, S. 74-98.
Das Buch Blaubart : eine Satire. Hrsg. und mit einem Nachwort versehen von Hartwig Suhrbier. Frankfurt am Main : Insel-Verl., 1987. 100 S. : Ill. (Insel-Bücherei ; 1034).
Indications bibliographiques
Hartwig Suhrbier: Wider Bibel, Kirche und Vater. Friedrich II. von Preußen als Satirenschreiber. In: Frankfurter Rundschau vom 24. Januar 1987.
Aurélie Gérard: Frédéric II et Dom Calmet: un monarque éclairé parodiant l'abbé. In: A. G.: Dom Calmet et l'abbaye de sénones : un milieu littéraire. Langres: Guéniot, 2011, S. 592-597.