SCÈNE X.
SYLLA, FULVIE, CHRYSOGONE.
FULVIE.Seigneur, n'imputez point à ma fille ces premiers transports, et daignez attendre que le temps puisse la calmer.
SYLLA.Plus elle s'oppose à mes feux, plus je l'adore.
FULVIE.Ah! seigneur, ayez pitié de la mère et de la fille.
AIR.
L'oiseau qu'on prend dans des filets est sauvage; mais quand on l'apprivoise, il aime son maître, et ne le quitte jamais. (Elle part.)
SCÈNE XI.
SYLLA, CHRYSOGONE, MÉTELLUS.
MÉTELLUS.Seigneur, quel éclat vient de faire cet enlèvement! Tout Rome est en rumeur, et chacun crie, vous condamne, murmure, et conspire. Posthume, Claudius, Lentulus, chacun murmure; et je ne sais si vous ne devez pas craindre pour vos jours.
SYLLA.Qui oserait attenter contre un dictateur, quand la personne des tribuns est sacrée?