12801. AN DEN GENERALLIEUTENANT VON WERNER.1
[Meissen, April 1761.]
Wie Meine Nachrichten wären, würden Russen wie voriges Jahr Ende Juni bis Anfangs Juli stehen bleiben. Das Wasser2 ihnen viel aus den Fouragemagazinen weggenommen, und würden sie schwerlich bei Zeiten agiren können.
Aber Ich finge doch an zu glauben, dass sie wirklich die Belagerung von Colberg unternehmen, wo was vorrückt3
Er werde wohl beklagen, dass der ehrliche Major H[undt] sein Leben eingebüsst hat;4 hat aber noch vorher dem Feind 4 Canons abgenommen.
Weisungen [Bleinotizen] für die Antwort; am Rande des Berichts von Werner, d. d. Cöslin 31. März.
12802. AU PRINCE HENRI DE PRUSSE.5
Meissen, 8 avril6 1761.
J'ai reçu la lettre que vous m'avez faite du 6 de ce mois, sur laquelle je vous dirai que le juif7 a exécuté sa commission tout de travers; que mon intention a été de donner à Tottleben une somme en argent afin de ménager, primo, notre pays dans ses excursions, pour ne pas le traiter si barbarement, ni le ravager si cruellement que cela est arrivé, et, en second lieu, de nous avertir secrètement du vrai plan d'opérations des Russes, de leurs desseins pour ouvrir leur campagne et pour commencer leurs premières opérations et les mouvements qu'ils voudront faire ailleurs. Selon cette mon idée il ne faut donc pas qu'il se' congédie, puisqu'alors il ne nous servirait à rien et que les Russes trouveront toujours un autre sujet, tel que lui, pour commander sa troupe avec son habileté. Si Tottleben se prête aux conditions susdites, alors je veux bien lui donner ma promesse qu'après la paix faite il pourra demeurer tranquillement sur ses terres dans mon pays et les posséder, sans y être troublé en aucune façon.
Voilà sur quoi vous voudrez bien instruire le juif ci-dessus mentionné.
Federic.
Nach der Ausfertigung.
1 Der General Werner befand sich nach seinen Berichten im April vom 3. bis 23. in Cöslin, vom 25. bis 30. in Colberg.
2 Die Weichsel.
3 Dem Herzog von Bevern schreibt der König, Meissen, 6. April, dass „wir . . . nicht mit einem Corps bei Stettin stehen bleiben, sondern nöthigenfalls weiter nach Colberg vorpoussiren müssen“ ; der Herzog möge das Stettiner Magazin so in Stand setzen, „dass Ich allemal, wenn es erfordert wird, ein Corps von 30000 Mann nach Colberg poussiren und von daher die Subsistancen vor solches haben kann“ . — Auf der Rückseite des Berichts des Herzogs, d. d. Stettin 6. April, findet sich die Weisung für die Antwort: „Wenn Russen auswechseln wollen, ganz lieb, aber Hordt mit begriffen!“ Vergl. Bd. XIX, 640.
4 Vergl. S. 316.
5 Die Berichte des Prinzen Heinrich im April sind vom 4. bis 12. aus Berlin, am 28. aus Meissen datirt.
6 Ein Schreiben an Chasot vom 8. April in den Œuvres, Bd. 24, S. 291.
7 Sabatky. Vergl. S. 226.